ארכיון הקטגוריה: מילים

מילא לנסות לזהות קאנג'י לא מוכרים שמשובצים במילים מוזרות. אבל אם מדובר בקאנג'י מורכב וגדול שעובר דחיסה גרפית כדי להופיע על מסך קטן של נינטנדו DS, המשימה לפעמים קשה הרבה יותר. בשעה האחרונה (או שזה כבר שעתיים? הזמן רץ כשעסוקים) … להמשיך לקרוא ←

פרויקט היפנית החדש והמלהיב ביותר שלי (לפחות עד שאקבל את המשחק שגרם לי להתחיל עם כל זה) היא תוכנת ה-RPG Maker לנינטנדו DS. מדובר באחות הקטנה והמגניבה של מחולל משחקי התפקידים מבית Enterbrain, שגרסת ה-PC  שלו באנגלית היא פרויקט אחר … להמשיך לקרוא ←

לימוד שפה מחייב גם לימוד של הניואנסים התרבותיים שלה, ודאי אם מבקשים להשתמש בה באופן שלא יישמע מלאכותי או מאולץ. לא די לדעת שביפנית おはよう משמעו בוקר טוב, או שע"פ כללי הנימוס יש להוסיף ございます כשהברכה נאמרת שלא בין חברים, … להמשיך לקרוא ←

אחד ההבדלים המשעשעים בין שפות הם התצלילים (אונומטופיאה בלעז) – המילים המחקות את הצליל של המושג שאותו הן מייצגות. לדוגמה באנגלית כלבים לא נובחים "הב-הב", כמו ב"כושי כלב קט" העברי אלא "wuff-wuff", וביפנית, מסתבר הם נובחים わんわん ("וואן-וואן"). ההבדלים האלו … להמשיך לקרוא ←